"Как будет по английски" или тонкости перевода.

[DollGlamour]

Блин ну это так много букофф им.жалко для нищебродов

hoolee seedeem:))

Изменено 21 Февраля 2023 пользователем DollGlamour

[LadyGaga]

11 minutes ago, DollGlamour said:

Блин ну это так много букофф им.жалко для нищебродов

hoolee seedeem:))

 Можно еще:

The fuck u sit here?

[LadyGaga]

14 hours ago, xGlamourx said:

 

Мне вот лично пофиг на "я твой дом труба шатал" - понятно, что человек злится, но матюкаться еще не научился

 

[illuminaughty]

2 hours ago, DollGlamour said:

Блин ну это так много букофф им.жалко для нищебродов

hoolee seedeem:))

Я просто говорю wtf are  you staring  at?

Изменено 21 Февраля 2023 пользователем illuminaughty

[illuminaughty]

2 hours ago, LadyGaga said:

 Можно еще:

The fuck u sit here?

Нет это грамматически неправильно . 
тогда ещё what the fuck you all doing here

Изменено 21 Февраля 2023 пользователем illuminaughty

[illuminaughty]

Ах мое любимое хуесосение когда настроение есть и когда я экстра злая  , когда они спрашивают free сиськи / письки -

are you stupid?  Is it genetic ? Have you been born stupid or did you develop this quality overtime 

 

может это тоже грамматически неверно хз 

Изменено 21 Февраля 2023 пользователем illuminaughty

[illuminaughty]

По  поводу «мне похуй»

Я говорю

do I look like I give a shit ? 
потом показываю «нолик» пальцами 

говорю- zero shit , nol , zilch 

even if I wanted to give a less shit I simply could not 

(если кто ещё знает как сказать «ноль» на других языках -дайте знать)

 

если лень и надо коротко : то просто I give zero shit 

но надо ещё улыбку и одновременно злое лицо 

Изменено 21 Февраля 2023 пользователем illuminaughty

[helga4u]

7 минут назад, illuminaughty сказал:

Ах мое любимое хуесосение когда настроение есть и когда я экстра злая  , когда они спрашивают free сиськи / письки -

are you stupid?  Is it genetic ? Have you been born stupid or did you develop this quality overtime 

 

может это тоже грамматически неверно хз 

А если сказать were you born stupid это не неправильно? 

[illuminaughty]

2 minutes ago, helga4u said:

А если сказать were you born stupid это не неправильно? 

Не знаю точно,  но по интуиции кажется что именно в этом контексте have you been born , но может я не права 

может оба варианта окей 

[CatCat]

27 минут назад, illuminaughty сказал:

 

Я говорю

do I look like I give a shit ? 
 

если тут give заменить на take,то тоже годно получится

[LadyGaga]

8 minutes ago, CatCat said:

если тут give заменить на take,то тоже годно получится

типа как take bullshit? Вроде  take a shit  значит "посрать"

 или можно сказать что-то вроде - I take money, but I don't take shit?

[Berta444]

ну вы и загнули, проще проигнорировать

[LadyGaga]

1 hour ago, illuminaughty said:

Нет это грамматически неправильно . 
тогда ещё what the fuck you all doing here

Я такие сочетания- когда просто 'the fuck (или вообще "dafuq")  you do?', находила в чисто американском лексиконе, особенно черных пиплов, они любители упрощать и сокращать, ну и на грамматика тут сильно неправильная, это да.

[LadyGaga]

3 minutes ago, Berta444 said:

ну вы и загнули, проще проигнорировать

или сказать have a nice day  и забанить к херам

[illuminaughty]

13 minutes ago, Berta444 said:

ну вы и загнули, проще проигнорировать

Ну я же говорю когда настроение и силы есть 

[CatCat]

41 минуту назад, LadyGaga сказал:

типа как take bullshit? Вроде  take a shit  значит "посрать"

 или можно сказать что-то вроде - I take money, but I don't take shit?

я именно про посрать))

берегу данный ответ для тех кто спрашивает,что ты делаешь(не в привате,а вообще что сейчас делаешь)

i take a shit

[LadyGaga]

25 minutes ago, CatCat said:

я именно про посрать))

берегу данный ответ для тех кто спрашивает,что ты делаешь(не в привате,а вообще что сейчас делаешь)

i take a shit

А он вдруг раз и оказался копрофилом, и такой: mmmm bb so hot

[AlisaW]

Да блин, они любят, когда их хуесосят. В новогодние дни я так устала орать на них, когда в очередной раз мне заплатили только после того, как отхуесосила и наорала, говорю, да что ж такое, почему мне приходится постоянно орать и требовать. Мне ответили, cuz this is sexy🤷

[LadyGaga]

13 minutes ago, AlisaW said:

Да блин, они любят, когда их хуесосят. В новогодние дни я так устала орать на них, когда в очередной раз мне заплатили только после того, как отхуесосила и наорала, говорю, да что ж такое, почему мне приходится постоянно орать и требовать. Мне ответили, cuz this is sexy🤷

ну это почти как любовь, они чувствуют, что тебе не пофиг

[showmeboobs]

[aurelia]

Заметила на стриме есть такой тэг как stalls 

Погуглила , а это -киоск .

так же переводится как партер .

может кто знает ,что это значит по отношению к модели ? 

Изменено 16 Мая 2023 пользователем aurelia

[showmeboobs]

stalling

•  
•  

the act of stalling like a car 
"shuts off". A person who is slow and lagging; wasting time.

[LadyGaga]

On 5/16/2023 at 5:25 AM, aurelia said:

Заметила на стриме есть такой тэг как stalls 

Погуглила , а это -киоск .

так же переводится как партер .

может кто знает ,что это значит по отношению к модели ? 

меня жуть как бесит этот тэг, я тоже у некоторых моделей видела. А типа эти долбоящеры не stalls во фри чате! После того, как увидела его, стала добавлять его в заметках к некоторым индивидуумам, которые просто приходят поговорить.

[CatCat]

https://skyeng.ru/magazine/poslat-po-anglijski-7-sposobov-poprosit-cheloveka-ostavit-vas-v-pokoe/

 

https://www.lingvistov.ru/blog/spoken-english/sposoby-poslat-po-angliyski/

 

Вдруг, кому-то тоже понадобится разнообразить свои диалоги)))

[showmeboobs]

Хорошие выражения, в испанском мне нравится «купи себе лес и потеряйся в нем»