"Как будет по английски" или тонкости перевода.

[showmeboobs]

узнала новое слово 

stool

полезла перепроверять в контексте 

[aurelia]

Нашла классный тест английского .

http://www.ilsenglish.com/quicklinks/test-your-english-level

Кому интересно ,может себя потестить .

я набрала 68 % правельных ответов ,что крайне удивило .

68%

We have calculated your level to be Intermediate.

Intermediate level students are able to communicate well in a number of different situations. They have a good grasp of grammar and know a good range of vocabulary

 

[kamushevaya]

72%! Позорище! Успокаиваю себя тем, что утро, не проснулась еще и читала не внимательно, и secret of tenses всегда у меня хромал. Надо подтянуть!

[sensation]

Тест-на*бка!

Минимум десяток пунктов, где я очень хорошо помню свой ответ, а вот результаты показывают мне совсем иное.

Причем я помню, где я сомневалась в виду того, что разговорный вариант в моей голове звучит чаще, чем заученное правило.

И еще столько же где я просто не могла выбрать неправильно, просто потому что я знаю как правильно в данном случае 100%.

 

[kimberly]

1 hour ago, kamushevaya said:

secret of tenses всегда у меня хромал.

эксклюзив! 

[kamushevaya]

7 минут назад, kimberly сказал:

эксклюзив! 

 

Издеваешься?) Я понимаю, там просто таблицу выучить и все, и учила вроде, но как-то.. Тест - хороший пендель заняться слабыми местами.

[kimberly]

не издеваюсь, а ты?

sequence of tenses

вот, всё честно (про время лоханулась, всю жизнь думала "what time is it", а там, оказывается, другой ответ

[kamushevaya]

Oops, косяк, признаю. Так давно не "подтягивала", что даже забыла, как пишется. Значит точно пора!

[alaves]

https://vk.com/id350963073?z=video-81058206_171471548%2Ff965abc0a4c4a37e88%2Fpl_wall_350963073

 

 

 

Изменено 16 Июня 2016 пользователем alaves

[showmeboobs]

1 час назад, alaves сказал:

https://vk.com/id350963073?z=video-81058206_171471548%2Ff965abc0a4c4a37e88%2Fpl_wall_350963073

 

 

 

хорошее видео, у нас в этом году инглишь начинается. 

Словарный запас приличный, пишет и читает  уже как по русски, а вот говорить хоть тресни-"не маааагууу, ну мааама , ну заааашто?"

[anneta]

Наташу Купер попробуйте, у неё курс на это расчитан

[Ночка]

an American expression...if you say something stupid, you've put  your foot in your mouth - Можно и им говорить, засунь ногу в рот, когда считаешь, что он сморозил тупость ))

[jellyfish]

You're such a big head - докуя о себе возомнил(а)))) Но это скорее английский сленг, на америкосах не проверяла)

[Дарья666]

Мне, как всегда, нужно что-то от долбоящеров)))

 

Девочки, как сказать?......что-то не нравится, проходи мимо/ вали отсюда

 

Спасибо!

[kimberly]

get lost? 

[kamushevaya]

5 минут назад, kimberly сказал:

get lost? 

 

Это скорее "отвали", я вот думаю, как правильно ввернуть walk/pass by

[kamushevaya]

Don't like anything? Feel free to pass by! Как-то так пока у меня в голове, но я еще думаю.

[kimberly]

так и спросили, как будет "вали отсюда"

[moonwalk]

if u dont like anything  ,feel free to fuck off. Вариация на тему Камыш.

Изменено 17 Июня 2016 пользователем moonwalk

[kamushevaya]

Видимо, по-разному поняли вопрос. Я поняла как "проходи уже спокойно и тихо мимо".

[aurelia]

1 час назад, kimberly сказал:

get lost? 

это одно из моих любимых посылов .

локонично и ёмко !

"Потеряйся" 

[Дарья666]

1 час назад, kimberly сказал:

get lost? 

 

Эт я знаю.

а ещё есть?))

[Дарья666]

Девочки, спасибо!

[aurelia]

есть звучное 

bounce - чеши отсюда 

или 

bugger off - проваливай 

или 

take a hike - пшел прочь

или 

sod off - отстань 

или 

piss off - отвали 

 

 

Изменено 17 Июня 2016 пользователем aurelia

[showmeboobs]

buzz off

it's time for you to back off.

мой любимый контексто так говорит

http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/отвали!