"Как будет по английски" или тонкости перевода.

[CatCat]

5 минут назад, aurelia сказал:

Справедливости ради мне несколько раз говорили "Go study English before you even think about speaking bitch"

Так что везде всплывает коричневая субстанция 

так только жмоты ущербные себя ведут у меня

постояшки и хорошо тратящие люди всегда пишут,что инглиш мой хороший,акцент секси и он все понимает и вообще вечно может слушать мою встратую речь,а какие-то уебки,кто ни тратил ни копейки,могут и выдать:типа вообще не могу понять,что ты пишешь/говорит/кто так делает

 

есть связь,наверное))

[aurelia]

1 час назад, CatCat сказал:

так только жмоты ущербные себя ведут у меня

 

1 час назад, CatCat сказал:

есть связь,наверное)

Конечно есть ) 

Мы постепенно движемся к тому ,чтоб не упрекать несогласных с нами людей за орфографию ,то бишь оцивилизовываемся ! 

Но я все равно считаю,что чувака тут зря запинали.

Вдруг бы сидел тут с нами и помогла инглиш учить.

Все таки он написал в тему английского и бедолага сразу огрёб 

[CatCat]

1 час назад, aurelia сказал:

Мы постепенно движемся к тому ,чтоб не упрекать несогласных с нами людей за орфографию ,то бишь оцивилизовываемся ! 

ну я могу поправлять того,кто мне дал добро .есть люди,кто допускает ошибки и хотят совершенствоваться и ежели дали мне добро побыть снобом и граммар-наци,то я с радостью.но коучинг бесплатный не все заказывали

 

и по моим ощущениям,95 процентов мемберов не пишет литературным языком и часто даже кривее меня.я тоже в сети не пишу так,как если бы я тут егэ по-русскому сдавала вам

 

[Daniel33427]

On 5/2/2025 at 9:10 PM, LadyGaga said:

ну понятно, что грамматически не правильно, это ж больше ebonics, разговорный.

т.е. да, и т.е. нет.  

И конечно для многих тут эти тонкости совершенно ни к чему, но...

 

Если есть действительно желание понять этот пункт, то с удовольствием объясню: В ebonics есть тоже некоторые правила (ну, может их не правильно называть правилами... Устойчивые выражения, или принятый жаргон?)

 

Так же как по русски можно сказать "нахуй ты тут" или "чё ты, блять, тут", но поменять другой орган, и сказать "напизду ты тут" будет уже совершенно не правильно или коверканный язык который нормальному человеку будет резать слух.  Понимаете?

 

Ну, вот например артикль the в ebonics будет часто заменен на нечто больше звучащее как da (напр. Какого чёрта?! What the fuck?! будет звучать примерно Da' fuk?!)
Это пункт один.

Пункт два это глаголы.  Они сокращаются в ebonics, но не меняются.  Т.е. talking станет takin', но никогда не станет talk.  Фраза Are you talking to me? сократится в u talkn' to me? но никогда не станет Are you saying to me?

 

Поэтому конкретно в фразе про которую спрашивали в этом чате выше - The fuck u sit here? никогда не будет использована.  В ней слышен сразу искривлённый перевод с другого языка.

 

Но это всё конечно для перфекционистов и я понимаю что многим тут (или даже большинству) это всё пофиг.

[Daniel33427]

4 hours ago, aurelia said:

Справедливости ради мне несколько раз говорили "Go study English before you even think about speaking bitch"

Так что везде всплывает коричневая субстанция 

Надеюсь это редкое исключение.  
Большинство нормальных людей во время разговора с другим его не поправляют. Цель общения - понять другого, а не стать ему репетитором.
Как говорят there's a right time for everything.  Другое дело, когда ты с другими кто учит язык и им интересно узнать про свои ошибки и т.д. 

Изменено 4 Мая пользователем Daniel33427

[aurelia]

9 минут назад, Daniel33427 сказал:

Надеюсь это редкое исключение.  

Скорее да ,чем нет . 

Но все равно всплывает нет,нет .

Всегда интересуюсь "And  how many languages do you know, genius?"

Обычно мне сразу напоминают, что я ugly bitch и уходят в туман 

[Daniel33427]

Just now, aurelia said:

Скорее да ,чем нет . 

Но все равно всплывает нет,нет .

Всегда интересуюсь "And  how many languages do you know, genius?"

Обычно мне сразу напоминают, что я ugly bitch и уходят в туман 

Хм... я тоже про это подумал после этого форума: Оскорбления, на сколько бы они небыли глупы и неуместны, всё равно ранят.

Думаю что те, кто вас критикуют, про вас именно вообще не думают и используют это оскорбление, как возможность ещё раз лизнуть свою рану.

Кинув в ваш огород "ugly bitch", сами потом, небось, молятся прося возможность того, что бы в их жизни появилась девушка хотя бы в 30% вашей красоты. (Вас не видел, но так мне кажется)

С другой стороны, спеша по жизни, мы тоже слишком часто бросаем другим "сам дурак!"
 

[LadyGaga]

5 hours ago, aurelia said:

Справедливости ради мне несколько раз говорили "Go study English before you even think about speaking bitch"

Так что везде всплывает коричневая субстанция 

омг пидоры какие! И невежды! Изучение языка идет вообще-то как раз в процессе говорения на нем, пусть и с ошибками. Как учить-то тогда, чисто теоретически, так же, как они трахаются онлайн лол? Нуну. Мне наоборот говорят ох и  ах как прекрасно все.  

Я думала, это только русские любят дрючить других за грамматику, сколько ни видела в англоязычном сегменты народу, которые америкосы, но путают there-they're- their, все в порядке, и поправляют их, конечно, но больше с иронией, и если это неуместно, и написавший не совсем адски пишет,то и не лезут поправлять. 

[LadyGaga]

12 hours ago, Nica said:

Мне очень нравится что иностранцы не поправляют а наоборот восхищаются тем что ты стараешься и учишь их язык. Это даёт ещё больше вдохновения продолжать учиться) а учиться по сути можно всю жизнь 🙃 

Поделитесь кстати кто какие приложения использует? Где смотрите фильмы с субтитрами? 

И мне нравится это! Я книжки всякие читаю, графические романы, музыку слушаю, и в англоязычном интернете в основном тусуюсь. У меня на слух англ воспринимается хуже на порядок, я мультики всякие люблю смотреть,и фильмы, сюжеты которых уже знаю, чтобы просто ухо привыкало.

Изменено 4 Мая пользователем LadyGaga

[LadyGaga]

1 hour ago, Daniel33427 said:

 

Так же как по русски можно сказать "нахуй ты тут" или "чё ты, блять, тут", но поменять другой орган, и сказать "напизду ты тут" будет уже совершенно не правильно или коверканный язык который нормальному человеку будет резать слух.  Понимаете?

 

Ну, вот например артикль the в ebonics будет часто заменен на нечто больше звучащее как da (напр. Какого чёрта?! What the fuck?! будет звучать примерно Da' fuk?!)
Это пункт один.

Пункт два это глаголы.  Они сокращаются в ebonics, но не меняются.  Т.е. talking станет takin', но никогда не станет talk.  Фраза Are you talking to me? сократится в u talkn' to me? но никогда не станет Are you saying to me?

 

Поэтому конкретно в фразе про которую спрашивали в этом чате выше - The fuck u sit here? никогда не будет использована.  В ней слышен сразу искривлённый перевод с другого языка.

 

Но это всё конечно для перфекционистов и я понимаю что многим тут (или даже большинству) это всё пофиг.

дада, dafuk тут будет по идее. или, как они еще любят, dafuq

про сокращенные глаголы знаю, их в хипхопе тьма

Про "навпизду" и прочее такое- я люблю, что язык это живое, и постоянно развивается, меняется, Некоторые говорят, мол, деградирует. Под влиянием того же английского,под влиянием турков в немецком почти уже не используется родительный падеж, вместо него конструкция похожая на "something of someone" Так-то огорчительно, было удобнее Но меня в целом забавляет, когда инострарцы привносят свой колорит в английский, я вообще люблю всякие метафоры, слова новые, заимствования, связи между языками итп. Так что, с одной стороны да, есть риск, что прозвучишь как идиот неграмотный, но с другой стороны- навпизду опасаться, ведь язык -  это почти искусство, и творится оно здесь и сейчас

[aponik]

11 часов назад, aurelia сказал:

 

Конечно есть ) 

Мы постепенно движемся к тому ,чтоб не упрекать несогласных с нами людей за орфографию ,то бишь оцивилизовываемся ! 

Но я все равно считаю,что чувака тут зря запинали.

Вдруг бы сидел тут с нами и помогла инглиш учить.

Все таки он написал в тему английского и бедолага сразу огрёб 

Мне сразу срач про орфографию тут на форуме вспомнился почему то.

А тут человек хотя бы объясняет понятно.

[xGlamourx]

11 часов назад, aurelia сказал:

Мы постепенно движемся к тому ,чтоб не упрекать несогласных с нами людей за орфографию ,то бишь оцивилизовываемся ! 

Ты имеешь в виду, когда вместо аргументов в споре стараются цепляться за орфографию?
Или я пропустила момент, и безграмотность в родной речи стала "цивилизацией"?))))

Изменено 4 Мая пользователем xGlamourx

[aurelia]

5 часов назад, xGlamourx сказал:

Ты имеешь в виду, когда вместо аргументов в споре стараются цепляться за орфографию?

Именно это я и имею ввиду .  

[LadyGaga]

12 hours ago, xGlamourx said:

Ты имеешь в виду, когда вместо аргументов в споре стараются цепляться за орфографию?
 

о,это вообще прям знак, что человеку нечего ответить уже Это смешно, конечно.

[макс]

14 часов назад, xGlamourx сказал:

Ты имеешь в виду, когда вместо аргументов в споре стараются цепляться за орфографию?

Ну тут тоже бывают моменты, когда.. Ну вот:

[Aaliah]

18 часов назад, xGlamourx сказал:

Или я пропустила момент, и безграмотность в родной речи стала "цивилизацией"?))))

 

Предлагаю предположить, что подразумевал автор вот тут в соседней ветке. Конкретно я с прошлого вечера недоумеваю

 

 

 

[xGlamourx]

8 часов назад, макс сказал:

Ну тут тоже бывают моменты, когда.. Ну вот:

ну это не спор, тут реально единственный аргумент - жрите дома

Изменено 5 Мая пользователем xGlamourx

[Daniel33427]

https://www.facebook.com/share/r/1BhnGhgsHo/

[Daniel33427]

On 5/31/2025 at 10:57 PM, Daniel33427 said:

https://www.facebook.com/share/r/1BhnGhgsHo/

https://www.facebook.com/share/r/16W4vgBDup/

[aurelia]

34 минуты назад, Daniel33427 сказал:

https://www.facebook.com/share/r/16W4vgBDup/

Подписалась на нее.

Люблю такой формат 

[Инг]

20 часов назад, aurelia сказал:

Подписалась на нее.

Люблю такой формат 

 

А кто там?

Я бы тоже посмотрела, но фб не работает у нас. 

Может на ютубе есть.

[aurelia]

3 часа назад, Инг сказал:

 

А кто там?

Я бы тоже посмотрела, но фб не работает у нас. 

Может на ютубе есть.

https://www.youtube.com/@EnglishMaria/featured

[alaves]

отличная подборка для рабов :-)

 

Хуй тебе в жопу! - Prick up your ass! (refusal to a person)

Гандон штопаный! - Darned condom (to a person)

Пердун старый - Old Fart

Хуесос - Dick sucker

Мудазвон - Wacko

Пиздец - To bullshit

Ебать вашу мать! - Damn it! (fuck your mother)

Ебать копать! - Damn it! (Fucking-digging!)

Ебать в рот - Holly Fuck! (fuck the mouth!)

Заебись - Holy Fuck! (could be bad or good)

Похуй! - Don't fucking care

Залупа - Pee hole

Козёл - Passive gay (jail slang, goat")

Петух - Passive gay (jail slang, "rooster")

Блятская пиздоёбина - Fucking bitch

Поцелуй мою жопу - Kiss my ass

Навешать пиздюлей, дать пизды, пизды вломить - To beat shit out someone

Пасть закрой падла ёбанная! - Shut the fuck up, you fukin' bitch

Ну всё тебе пиздец! - That's it, you're fuckin' dead

Жри говно и сдохни! - Eat shit and die!

Ты дегенерат - You're a degenerate

Говнюк - Shithead

Пидарас - Asshole, dickhead

Пошел нахуй! - Fuck off, fuck you

Меня это не ебёт - I don't give a fuck

На хуй? - Why the fuck?

А хули? - Why the fuck not?

Хуй тебе в глаз! - A dick in your eye

Ёбанная сука! - Fucking Bitch

Отъебись от меня! - Get the fuck away from me

Ёб вашу мать! - I fucked all of your mothers

Сучка дерганная - Crazy bitch

Иди в жопу - Go up an ass

Всё заебало - All fucked-up

Хуй тебе в рот - Take a dick in your mouth

Отъебись - Fuck off

Жопу порву, моргалы выколю - I'll rip your ass and poke out your eyes

Жополиз - Ass licker

Жопоёб - Ass fucker

Заебись! - Stuff your mouth

Манда - Pussy

Я тебе дам по ебалу - I fill hit you in your face

Засунь в жопу - Stick it in your ass

Я твой рот наоборот - I fucked your mouth

Отсоси, потом проси - Blow my cock. then make a wish

Иди в жопу - Go up an ass

Еблан - A stupid guy

Мне насрать что ты думаешь - I don't care what you think

Мне до лампочки - I don't care

Мымра - Mean woman

Придурок - Nitwit

Пьяный в стельку - Really drunk

Чёрт побери! - Damn it!, Oh shit!

Злоебучий хуй - Hard fucking dick

Перхоть подзалупная - Pee hole dandruff

Пизда лысая - Bold pussy

Член маринованный - A marinated dick

Уёбок пустоголовый - A fucked up pussy head

Распиздяй колхозный - A stupid Redneck

Конь педальный - Horse with pedals

Пизда ты жопоглазая - You are a vagina with eyes on your ass

Родился через жопу - You were born through the ass

Пизда с усами - A vagina with ears

Залупоглазая мондавошка - Slut with pee hole-eyes

Анус перепуганный - A scared anus

Хренотеть - Fucked up thing (usually situation)

Мне похуй - I don't give a fuck

Хватит долбоёбничать - Stop being a dipshit

На колени сука - On your knees, bitch

Пизда на палочке - Cunt on a stick

Ёбанный карась - Fucking moron (lit. fucked crucian)

Ёбарь малолетний - Adolescent jerk

Недоносок - Child born too early, moron

Шлюха вокзальная - Train station whore

Тварь - Creature

Врубился? - Understand? (slang)

Хуйню нести - Talking crap

Ботаник - Nerd

Как мухи на говно - Like flies to shit

Не пудри мне мозги - Don't try to confuse me

Подонок - A person that's the lowest of the lowest

Молокосос - Underage boy (lit. milk sucker)

У тебя пизда такая, что ведро со свистом проваливается - Your pussy, a bucket falls in with a whistle.

Хуеплёт - Lying faggot (lit. cock twiner)

Пиздюк - Bloke (lit. cunt man)

Мозгоёб - Nuisance of a man (lit. brain fucker)

Уёбище - Fucked-up bastard

Конь в пальто - Dickhead (lit. horse in an overcoat)

Хуй тебе в жопу заместо укропу! - No fucking way!

Мудак - Arrogant idiot

Скотина - Idiotic animal

У тебя руки из жопы растут что ли? - Are your hands growing from your ass? (to a really clumsy person or to one who cannot do anything right)

Чтоб твои дети тебе в суп срали! - I wish that your children will shit in your soup

Перестань мне ебать мозги своими вопросами - Stop fucking my brain with your questions

Не еби мне мозги! - Don't fuck my brain!

Мне всё остопиздело - I'm sick of it all (lit. I feel like I fucked 100 cunts)

Голосуй не голосуй, всё равно получишь хуй! - Vote or not, you've been had

 

 

[CatCat]

да это и для фри чата годная подборка,тэнкс)

[xGlamourx]

Не переводятся так прямо русские ругательства на английский
 

7 часов назад, alaves сказал:

Недоносок - Child born too early