"Как будет по английски" или тонкости перевода.

[DELETED]

3 часа назад, helga4u сказал:

Девочки, а как на инглише сказать "лишнехроммосомный"?

asshole - вместо тысячи слов!

[jellyfish]

Услышала сегодня выражение You snooze, you lose - типа, проспал-проиграл. Можно говорить, когда просят чё-нить показать, а потом, ой извини, отвлекся не увидел, давай-ка ещё разок 

[kamushevaya]

Даешь еще прикольным выражений!

Мне вот очень нравится в последнее время оборот inlight me (просвети меня). Какой-то сериал смотрела и прилип.

 

[Дарья666]

А как вот так сказать?.....что мне пофиг/насрать сколько тебе лет

 

меня эти янг коки уже достали...хочется как-то погрубее ответить.

[kamushevaya]

I don’t give a fuck about your age?

I don't give a fuck actually - тоже вариант, ну это когда он прям пишет пишет и утомил.

Изменено 11 Июня 2016 пользователем kamushevaya

[Дарья666]

Спасибо, Камышка 

[jellyfish]

I dont care how old are you/ nevermind how old are you... Как погрубей сказать не знаю... 

Ооо, Камышка, точно)))

Изменено 11 Июня 2016 пользователем jellyfish

[showmeboobs]

I dont care обычно, одно из устойчивых выражений

[Дарья666]

я тож мягко отвечала...any age can be good.... и бла бла бла. Но некоторым хочется прям грубо сказать.

[kamushevaya]

Это как в ответ на вопрос what size do u like?  Я люблю им turn off делать ответом : "i don't care about the size, the thing is how u use it" - вымораживает меня очень, когда они на dirty talk во фри пытаются подрочить. А так и не нахамила и упал. Гы)

[Дарья666]

вот нашла на эту тему-

I don't give a damn = мне плевать
I don't give a shit = мне насрать
I don't give a fuck = мне пох.й

[Maggie]

50 оттенков пофигизма 

[Ginger]

who cares about.. your name, age, size  - это, если достал

я отвечаю, смотря по ситуции

lets move and talk about... )

any are welcome at prvt

who cares about your age while fucking

lets check your size 
 

лайки закончились, эх

Изменено 11 Июня 2016 пользователем Ginger

[moonwalk]

Я говорю так "I think this Info wont change my life" Так говорю ,когда меня спрашивают рост,вес, и тд Do u think this Info will change ur life?  Все,что они могут ответить No.Ну нет,так нет..идем дальше.

Изменено 12 Июня 2016 пользователем moonwalk

[Aaliah]

12 часов назад, Дарья666 сказал:

вот нашла на эту тему-

I don't give a damn = мне плевать
I don't give a shit = мне насрать
I don't give a fuck = мне пох.й

Обожаю третий вариант, иногда пользую первый, второй мне не нра)

[kamushevaya]

Я, когда начинают прям терроризировать where u from, робко интересуюсь: Do u always find out where all porn actors, from the movie u are going to watch, are from before wanking or is that just lucky me?

[Дарья666]

4 минуты назад, kamushevaya сказал:

Я, когда начинают прям терроризировать where u from, робко интересуюсь: Do u always find out where all porn actors, from the movie u are going to watch, are from before wanking or is that just lucky me?

 

класс! Надо это заучить  или прибить на стену. Ненавижу этот вопрос, никогда на него не отвечаю.

[Cam_girl]

Russia/Ukraine/Estonia etc-6-7 букв ( или любая другая вымышленная страна на выбор). 

[Minimouse]

Про Эстонию у меня в 90% случаев-где это?Один из случаев-а это какой штат?

[Ginger]

fetishland 

[aurelia]

я всегда отвечаю i m from your computer screen .

[showmeboobs]

узнала новое слово 

stool

полезла перепроверять в контексте 

[aurelia]

Нашла классный тест английского .

http://www.ilsenglish.com/quicklinks/test-your-english-level

Кому интересно ,может себя потестить .

я набрала 68 % правельных ответов ,что крайне удивило .

68%

We have calculated your level to be Intermediate.

Intermediate level students are able to communicate well in a number of different situations. They have a good grasp of grammar and know a good range of vocabulary

 

[kamushevaya]

72%! Позорище! Успокаиваю себя тем, что утро, не проснулась еще и читала не внимательно, и secret of tenses всегда у меня хромал. Надо подтянуть!

[sensation]

Тест-на*бка!

Минимум десяток пунктов, где я очень хорошо помню свой ответ, а вот результаты показывают мне совсем иное.

Причем я помню, где я сомневалась в виду того, что разговорный вариант в моей голове звучит чаще, чем заученное правило.

И еще столько же где я просто не могла выбрать неправильно, просто потому что я знаю как правильно в данном случае 100%.