"Как будет по английски" или тонкости перевода.

[LadyGaga]

13 hours ago, alaves said:

отличная подборка для рабов :-)

 

Хуй тебе в жопу! - Prick up your ass! (refusal to a person)

Гандон штопаный! - Darned condom (to a person)

Пердун старый - Old Fart

Хуесос - Dick sucker

Мудазвон - Wacko

Пиздец - To bullshit

Ебать вашу мать! - Damn it! (fuck your mother)

Ебать копать! - Damn it! (Fucking-digging!)

Ебать в рот - Holly Fuck! (fuck the mouth!)

Заебись - Holy Fuck! (could be bad or good)

Похуй! - Don't fucking care

Залупа - Pee hole

Козёл - Passive gay (jail slang, goat")

Петух - Passive gay (jail slang, "rooster")

Блятская пиздоёбина - Fucking bitch

Поцелуй мою жопу - Kiss my ass

Навешать пиздюлей, дать пизды, пизды вломить - To beat shit out someone

Пасть закрой падла ёбанная! - Shut the fuck up, you fukin' bitch

Ну всё тебе пиздец! - That's it, you're fuckin' dead

Жри говно и сдохни! - Eat shit and die!

Ты дегенерат - You're a degenerate

Говнюк - Shithead

Пидарас - Asshole, dickhead

Пошел нахуй! - Fuck off, fuck you

Меня это не ебёт - I don't give a fuck

На хуй? - Why the fuck?

А хули? - Why the fuck not?

Хуй тебе в глаз! - A dick in your eye

Ёбанная сука! - Fucking Bitch

Отъебись от меня! - Get the fuck away from me

Ёб вашу мать! - I fucked all of your mothers

Сучка дерганная - Crazy bitch

Иди в жопу - Go up an ass

Всё заебало - All fucked-up

Хуй тебе в рот - Take a dick in your mouth

Отъебись - Fuck off

Жопу порву, моргалы выколю - I'll rip your ass and poke out your eyes

Жополиз - Ass licker

Жопоёб - Ass fucker

Заебись! - Stuff your mouth

Манда - Pussy

Я тебе дам по ебалу - I fill hit you in your face

Засунь в жопу - Stick it in your ass

Я твой рот наоборот - I fucked your mouth

Отсоси, потом проси - Blow my cock. then make a wish

Иди в жопу - Go up an ass

Еблан - A stupid guy

Мне насрать что ты думаешь - I don't care what you think

Мне до лампочки - I don't care

Мымра - Mean woman

Придурок - Nitwit

Пьяный в стельку - Really drunk

Чёрт побери! - Damn it!, Oh shit!

Злоебучий хуй - Hard fucking dick

Перхоть подзалупная - Pee hole dandruff

Пизда лысая - Bold pussy

Член маринованный - A marinated dick

Уёбок пустоголовый - A fucked up pussy head

Распиздяй колхозный - A stupid Redneck

Конь педальный - Horse with pedals

Пизда ты жопоглазая - You are a vagina with eyes on your ass

Родился через жопу - You were born through the ass

Пизда с усами - A vagina with ears

Залупоглазая мондавошка - Slut with pee hole-eyes

Анус перепуганный - A scared anus

Хренотеть - Fucked up thing (usually situation)

Мне похуй - I don't give a fuck

Хватит долбоёбничать - Stop being a dipshit

На колени сука - On your knees, bitch

Пизда на палочке - Cunt on a stick

Ёбанный карась - Fucking moron (lit. fucked crucian)

Ёбарь малолетний - Adolescent jerk

Недоносок - Child born too early, moron

Шлюха вокзальная - Train station whore

Тварь - Creature

Врубился? - Understand? (slang)

Хуйню нести - Talking crap

Ботаник - Nerd

Как мухи на говно - Like flies to shit

Не пудри мне мозги - Don't try to confuse me

Подонок - A person that's the lowest of the lowest

Молокосос - Underage boy (lit. milk sucker)

У тебя пизда такая, что ведро со свистом проваливается - Your pussy, a bucket falls in with a whistle.

Хуеплёт - Lying faggot (lit. cock twiner)

Пиздюк - Bloke (lit. cunt man)

Мозгоёб - Nuisance of a man (lit. brain fucker)

Уёбище - Fucked-up bastard

Конь в пальто - Dickhead (lit. horse in an overcoat)

Хуй тебе в жопу заместо укропу! - No fucking way!

Мудак - Arrogant idiot

Скотина - Idiotic animal

У тебя руки из жопы растут что ли? - Are your hands growing from your ass? (to a really clumsy person or to one who cannot do anything right)

Чтоб твои дети тебе в суп срали! - I wish that your children will shit in your soup

Перестань мне ебать мозги своими вопросами - Stop fucking my brain with your questions

Не еби мне мозги! - Don't fuck my brain!

Мне всё остопиздело - I'm sick of it all (lit. I feel like I fucked 100 cunts)

Голосуй не голосуй, всё равно получишь хуй! - Vote or not, you've been had

 

 

goat, nerd, bloke - нифига ведь не  оскорбления у них. goat  вообще у них збс, типо abbreviation of "goal of all times" какая тюрьма?

не пудри мозги - внезапно так вежливо лол (dont fuck with me это было бы)

молокосос  - wet behind ears.

врубился -  got it?

Тут прям будто какой-то деревяный перевод с русского, будто чисто калька. Они многое просто не поймут или не воспримут как оскорбление, максимум поржут.

 

[showmeboobs]

Got it ? Это вполне обычная конструкция

Don’t mess with me не играй со мной, не пудри мозги etc 

 

[LadyGaga]

Just now, showmeboobs said:

Got it ? Это вполне обычная конструкция

Don’t mess with me не играй со мной, не пудри мозги etc 

 

dont mess - даааа, это клево тоже!

got it -  я честно не знаю что было бы более эквивалентно "врубился"

 

 

[showmeboobs]

Got it, got me это как ты понимаешь? Ты меня понял? Но не не с грубым посылом, а с самым обычным, когда объясняешь что-то и хочешь убедиться что собеседник тебя понял. Или в разговоре когда с кем-то общаешься и такой ах да! Точно! Понял! 

[LadyGaga]

8 minutes ago, showmeboobs said:

Got it, got me это как ты понимаешь? Ты меня понял? Но не не с грубым посылом, а с самым обычным, когда объясняешь что-то и хочешь убедиться что собеседник тебя понял. Или в разговоре когда с кем-то общаешься и такой ах да! Точно! Понял! 

а там может от контекста зависеть, например если использовать в дружеском,то он нейтральный, а если агрессивно, то он как бы уже погрубее? Или есть более грубое? типо capisce?

[showmeboobs]

Да в принципе любую дружелюбную фразу можно сказать в агрессивном тоне 😂 

[LadyGaga]

Just now, showmeboobs said:

Да в принципе любую дружелюбную фразу можно сказать в агрессивном тоне 😂 

"I love you, cunt"- говорит мне один мужик

[xGlamourx]

1 час назад, showmeboobs сказал:

Да в принципе любую дружелюбную фразу можно сказать в агрессивном тоне 😂 

если добавить мазафака

[showmeboobs]

или ю юслес пис оф щит 

[showmeboobs]

да чаще всего достаточно просто тяжелого славянского выражения лица