"Как будет по английски" или тонкости перевода.

[malena]

48 минут назад, Ginger сказал:

Хотел обсудить, возбуждаешься ли от женских ножек)

я его спросила не женщина ли он и заржала) ушел)) чатхост 90лвл

[DelTee]

2 минуты назад, malena сказал:

я его спросила не женщина ли он и заржала) ушел)) чатхост 90лвл

Он новый подвид транса - мужик с женскими ножками. Малена, ты груба и неполиткорректна 

[malena]

17 минут назад, DelTee сказал:

Он новый подвид транса - мужик с женскими ножками. Малена, ты груба и неполиткорректна 

male feet shaming. non tolerant bitch.

[Ночка]

For me.

 

Навеяло постом в матершине )

Часто это переводится не именно "для меня"и "мне", а как слово для актуализации запроса, для привлечения внимания и постановки акцента к своей просьбе. Еще переводится как "сейчас", "прямо сейчас". 

Оно, конечно, не становится менее бесячим от этого , но хотя бы не имеется в виду, что он бог, для которого ты на что-то должна быть готова)) 

 

А в русских чатах знаете что? 

Готовы? ------->

 

"сними трусики ради меня" 

[SweetCherry]

Это лишь все усугубляет 

Цитата

для привлечения внимания и постановки акцента к своей просьбе

по-сути и есть "для меня", то есть брось все и всех, с акцентируйся на мне.

Цитата

Еще переводится как "сейчас", "прямо сейчас". 

ну тут и говорить нечего. Просто красная тряпка для быка

[alaves]

как лучше сказать: I'm keeping my pussy wet for you или I'm holding my pussy wet for you?

[aurelia]

2 минуты назад, alaves сказал:

как лучше сказать: I'm keeping my pussy wet for you или I'm holding my pussy wet for you?

если не ошибаюсь то holding это держать в смысле придерживать ,не дать упасть 

так что i keep my pussy wet по моему верно 

 

[Cam_girl]

my pussy is always wet for you:)

[Gal5]

  I will keep my pussy wet, open and needy for your hard cock and playful tounge.

 Я люблю вот эту фразу, очень американская im aching for you. я ужасно хочу тебя/ жажду тебя.

 

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Gal5

[alaves]

спасибо!!!! там смысл был такой, что вот он пришел, я его ждала и все это время держала (сохраняла) влажным это место для него. в смысле, не на будущее время, а постоянно ожидая его и постоянно теребонькая)))

Последняя фраза от Gal5 супер!!!!

[Ginger]

hey, dear, while waiting you was keeping my pussy wet, lets get fuck now, im damn horny 

 

 

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Ginger

[alaves]

3 минуты назад, Ginger сказал:

hey, dear, while waiting you was keeping my pussy wet, lets get fuck now, im damn horny 

 

 

exactly!

[Gal5]

  Поправьте меня, если ошибаюсь, но тут present perfect continuous время.

  I have been keeping my pussy wet, now i cant wait, i just want squirting and squirting all over you. То есть она была вет и сейчас так же вет.

Вот примеры этого времени.

Цитата

She has been dancing for me for two hours. — Она танцует для меня уже два часа.

I have been living in Paris since 1999. — Я живу в Париже с 1999 года.

He has been writing poems all day. — Он пишет статью весь день.

We have been swimming for four hours. — Мы плаваем уже четыре часа.

 

[Ginger]

зачем так заморачиваться?

проще же:

she was    is dancing for me during 2 hours (если все еще танцует, то is) 
i live in Paris from 1999
he is writing poems whole day
we are swimming during 4 hours already

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Ginger

[Gal5]

22 минуты назад, Ginger сказал:

 

she was dancing for me during 2 hours   she was    is dancing for me during 2 hours (если все еще танцует, то is) 

Тут смысл другой получается, она танцевала для него 2 часа, а не танцует. Тут не верно, так как  она танцует 2 часа, а не прямо сейчас. Im dancing for you right now.

Цитата

i live in Paris from 1999

Так можно сказать, только с числами используется предлог since.

Цитата

he is writing poems whole day

Тут имеется ввиду целый день, а в твоем примере прямо сейчас. То есть можно сказать im writing a poem right now.

Цитата

we are swimming during 4 hours already

Как нас в школе учили наречия already , yet, just  используются с perfect times. Ive just cоme in - я только что зашел.

То есть они плавали и плавают, а не прямо сейчас.

Можно и не усложнять, но теряется немного смысл.

Вот сайт с неправильными глаголами англ.

Я часто забываю 3 форму, как памятка висит.

 

https://www.learnathome.ru/grammar/irregular-verbs.html

пс я люблю заморачиваться и вообще ''дрочу'' на тех, у кого классный анг, у меня он средний.

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Gal5

[Ginger]

1. так я ж уточнила, что если все еще танцует, то is

2. про since с числами впервые такое слышу 

http://www.eto-onlinenglish.com/2013/02/from-since.html  - вот тут понятное объяснение, т.е. более верно все-таки будет since 

3. зачем инговое окончание, если он пишет  прям сейчас  - тогда вот так  he writes poems right now

у меня уточнение whole day, в данном случае инговое окончание показывает продолжительный процесс, который еще идет (т.е. не закончен)

 

4.   в твоем варианте звучит так, как будто они уже вылезли из воды  (а перед этим провели там 4 часа, но когда ты их увиделa, они уже не плавали) -  We have been swimming for four hours. 

 

если же процесс все еще идет, то я бы говорила we are swimming longer than 4 hours, далее вариации: wanna join us?\  the water is so warm и т.д

 

 настоящее совершенное время редко встречаю в вебкаме, хоть тут и написано, что оно, наоборот, самое ходовое в жизни

 

 

 

 

 

[Gal5]

Цитата

 зачем инговое окончание, если он пишет  прям сейчас  - тогда вот так  he writes poems right now

Так точно нельзя, тк тут процесс ''он читает прямо сейчас'', тут только Present  Cont.

Present Ind используется, когда факт, а Present Cont, когда процесс.

Вот примеры:

I read a book every day  я читаю книгу каждый день, какую то книгу.

I am reading the book right now тут я читаю как процесс определенную книгу, прямо сейчас.

Цитата

 в твоем варианте звучит так, как будто они уже вылезли из воды  (а перед этим провели там 4 часа, но когда ты их увиделa, они уже не плавали) -  We have been swimming for four hours. 

Нет, тут точно даже не придерешься, тк плавали и плавают, да еще упоминается 4 часа.

как пример, i have been smoking for 25 years - я курил и курю в течении 25 лет.

Цитата

настоящее совершенное время редко встречаю в вебкаме

Очень часто, я путаюсь с этим временем. Чтобы не путаться с ним, надо помнить наречия already,  just, yet.

Member has left - вот оно мембер только что вышел Present Perfect

member has entered - мембер только что зашел.

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Gal5

[Афина]

1 час назад, alaves сказал:

exactly!

Грамматически правильно это будет вот так : 

 

Hey dear, while waiting for you I was keeping my pussy wet. Let's fuck now, I'm so horny.

 

Может также использоваться PPC , верно Гал , тогда можно вот так : 

 

Hello dear, I've been keeping my pussy wet while I was waiting for you.

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Афина

[Gal5]

Вот, Афина, скажи: тут можно  Present Perf Cont использывать, упоминая, я играла и играю.?

Тут же акцент, что играла и все еще играю.

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Gal5

[Афина]

Гал , только что дописала , я сначала редактировала предложение Джинджер, потом дошла до спора о континьюсе. Все верно , его можно там использовать . Нейтив спикер скорее всего использовал бы PPC.

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Афина

[Афина]

4 часа назад, Ginger сказал:

зачем так заморачиваться?

проще же:

she was    is dancing for me during 2 hours (если все еще танцует, то is) 
i live in Paris from 1999
he is writing poems whole day
we are swimming during 4 hours already

Джин, так нельзя упрощать , они тебя не поймут, абсолютно теряет изначальный смысл. 

 

1) During не используется в  Present Continues  she is dancing for me during 2 hours .    

During  употребляется в сочетании с существительным ,чтобы показать КОГДА что-то случилось , а не КАК ДОЛГО это происходило. ПРимер : I love going to the beach DURING SUMMER

 

During, since, for используется в Present Perfect, Present Perfect Continues и  Past Continues. 

She was dancing for me during FOR two hours.

 

2) I live in Paris from 1999 

From указывает на направление ( из, от , с ) В идеале это предложение может быть только  Past Perfect :  I've lived in Paris since 1999  и как у Гал  PPC:  I have been living in Paris since 1999

 

 

3) He is writing poems whole day. Континьюс это процесс, действие происходящее NOW .

 Whole day/all day уже показывает нам что это действие повторялось, он писал  с утра , в обед ,снова и снова  ( целый день)  -  

Present Perfect Continues. He has been writing poems all day. 

 

4) we are swimming during 4 hours already . Пункт 3 is /are Present Continues ,during пункт 1, already уже указывает на прошедшее время. Соостевественно это We have been swimming for four hours. Еще раз PPС  и никак иначе.  УКазывается время , указывается как долго , мы  знаем сколько это действие длилось ,но не знаем когда оно закончится. 

.

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Афина

[Ginger]

Афина, круто!

 

Цитата

 

) I live in Paris from 1999 

From указывает на направление ( из, от , с ) В идеале это предложение может быть только  Past Perfect :  I've lived in Paris since 1999  и как у Гал  PPC:  I have been living in Paris since 1999

 

но все-таки  с "from 1999"  я права, можно так говорить

не только расстояния касается

Цитата

- с, от, начиная с, начиная от (указывает на исходный момент, начало):

from yesterday — со вчерашнего дня

 

- с, от, из (указывает на период времени, дату):

This picture dates from the 18th century — эта картина датируется 18 веком

http://euroeducation.com.ua/article/36-english/174-prepositions-in-english-by-with-for-from.html

 

по твоему предложению звучит, как будто он жил в Париже с 1999, потом уехал и теперь живет в другом месте

а по моему предложению, что живет с 1999 и до сих пор в Париже (никуда не переехал)

не очень понимаю все эти нагромождения с pp и ppс в  данном контексте

 

это тебя муж "поднатаскал"? откуда такая подкованность в грамматике?

 

[xGlamourx]

21 минуту назад, Ginger сказал:

это тебя муж "поднатаскал"? откуда такая подкованность в грамматике?

Они какие -то крутые экзамены сдавали с Aaliah.Спали с учебниками под подушкой)))

И живет уже год в Австралии.

 

[Ночка]

Извините, что влезла. 

Это только русские ученики могут употреблять from вместо since  потому что для нас это одно и то же )) 

Но если говорить о правильности, то есть нюанс: еcли употребляется предлог from, то он идет в паре с till или to.

From 1990 till 1991. From monday to thurthday.

 

 А since - самостоятельный парень.

 

Каприз, не все прошедшие времена английского переводятся на русский прошедшим временем, если ты освежишь знания по хорошему учебнику, все сразу вспомнишь.

 

[Афина]

Джин, I've lived in Paris since 1999  как раз и указывает на то, что он живет до сих в Париже.   Это PP- Present Perfect  , настоящее совершенное время. Событие произошло в прошлом , но до сих пор продолжается и имеет отношение  к  настоящему.  А если бы было так ;  I lived in Paris in 1999 значит ,что больше не живет (  Past Simple) 

 

PPC - Present Perfect Continues настоящее совершенное длительное время.  Указывает на действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и либо закончилось непосредственно перед разговором или все еще продолжается в момент разговора. Поэтому He has been writing poems all day.  это PPC 

НО там еще очень нюансов, тут расписывать нет смысла. 

 

Я хорошо знала Анг до Австралии( готовилась на работу по контракту в Америке. но не поехала) , и тут нужно мне сдать экзамен для Университета, я готовлюсь по-тихоньку. 

 

Учитель здесь на курсах сказал, что вот именно эти времена Perfect,очень даются тяжело студентам из России и Украины. Мы переводим это в прошедшем времени, а в анг языке это всё еще настоящее время.

 

Изменено 13 Февраля 2017 пользователем Афина