Иностранные языки - учим вместе!

[Nina_dream]

Ничем они не отличаются. Правильное написание - ca va. Остальное - вариации от степени знания языка и скорости печатания. Часто французы в общении в чатах не заморачиваются и пишут по принципу "как слышится", а не "как пишется". Это неплохо иметь в виду, ибо переводчик не переведет.

[Фисташка]

Я решила немного подзубрить местоимения, т к вечно в них путаюсь.

ну вот как это? Почему?

I myself saw it- я сам это видел.

 

может это какая-то ошибка? Itself, myself и т д это мое очень слабое место)))

[Фисташка]

Ну может не пытаться понять и принять это как перевод слова Сам 

хотя оно мне режет  слух))

[AlisaW]

8 минут назад, AquaVita сказал:

Я решила немного подзубрить местоимения, т к вечно в них путаюсь.

ну вот как это? Почему?

I myself saw it- я сам это видел.

 

может это какая-то ошибка? Itself, myself и т д это мое очень слабое место)))

Myself нужно употреблять, когда говоришь о себе в первом лице. Itself - для третьего лица единственного числа среднего рода.

I've seen it myself

Изменено 4 Февраля 2021 пользователем AlisaW

[Фисташка]

Такой вариант тоже есть)

 

 

Как все сложно)))

[AlisaW]

Если честно, i myself saw it, he himself did it как-то коряво звучит. А что это за учебник?

 

Для грамматики могу порекомендовать Murphy English grammar in use. Правда, некоторые преподы кафедры лингвистики говорят, что там есть много неточностей. Но по мне это офигенный справочник

Изменено 4 Февраля 2021 пользователем AlisaW

[Фисташка]

И мне коряво кажется что это коряво звучит. Может учебник устаревший?)

 

Качалова. 

[Фисташка]

7 минут назад, AlisaW сказал:

 

 

Для грамматики могу порекомендовать Murphy English grammar in use. Правда, некоторые преподы кафедры лингвистики говорят, что там есть много неточностей. Но по мне это офигенный справочник

какой именно ? Их так много

 

это не срочный вопрос) Когда будет время 

Не сложно учить, когда весь учебник, включая объяснения, на английском?

Изменено 4 Февраля 2021 пользователем AquaVita

[aurelia]

Из моего реального опыта общения с нейтивами ,так они говорят i saw it FOR myself.

Не могу ответить ,почему в учебнике это слово вообще выпало .

Но наши учебники тоже ,такое себе.

[Фисташка]

Только что, aurelia сказал:

Из моего реального опыта общения с нейтивами ,так они говорят i saw it FOR myself.

Не могу ответить ,почему в учебнике это слово вообще выпало .

Но наши учебники тоже ,такое себе.

и это переводится Я сам это видел?

[aurelia]

Только что, AquaVita сказал:

и это переводится Я сам это видел?

да .

[Фисташка]

Интересно) спасибо. А откуда это?

[AlisaW]

10 минут назад, AquaVita сказал:

какой именно ? Их так много

Их много, потому что переиздаются и разделены по уровням, у меня у самой второе издание для intermediate, но он очень старый, и там после каждой темы тесты. Есть книги с ответами, есть без

[AlisaW]

Мои знакомые говорят без for

[aurelia]

Только что, AquaVita сказал:

Интересно) спасибо. А откуда это?

нате 

тыц

[Фисташка]

Спасибо, девушки 

Добью их. Местоимения))

[showmeboobs]

By myself?

[xGlamourx]

3 часа назад, AquaVita сказал:

saw it

 

3 часа назад, AlisaW сказал:

I've seen

злоибувонючие Past Simple и Present Perfect

[Фисташка]

https://2books.su/

Книги на английском языке с параллельным переводом

[Фисташка]

Еще словарик  Вернее подобие)

https://english.stackexchange.com/

 

 

[Фисташка]

Мне очень понравился такой формат 

 Конкретно этот текст  легкий и поэтому расслабляющий. Можно к чаю во время отдыха)

 

Изменено 12 Февраля 2021 пользователем AquaVita

[Фисташка]

I just felt my rear Iris pucker, and my testicles tighten.
Я только что почувствовал, как моя задняя радужка сморщилась, а яички напряглись  (субтитры)

 

Задняя радужка- это то, о чем я подумала, или все-таки то, что в глазу? 

Скрытый текст

 

Или все-таки глаз? 

 

 

Изменено 15 Февраля 2021 пользователем AquaVita

[Фисташка]

Челка - это forelock?)

Изменено 17 Февраля 2021 пользователем AquaVita

[AlisaW]

1 час назад, AquaVita сказал:

Челка - это forelock?)

Fringe или hair bang 

[Фисташка]

Может быть кто-то искал подобный канал. Я искала 

 

 

Изменено 18 Февраля 2021 пользователем AquaVita