"Как будет по английски" или тонкости перевода.

[Gal5 16,929]

погуглила, сталo интересно, реально сленг и довольно распространенный - посмотри мне в глаза.

Edited April 5 by Gal5

[alaves 4,628]

Скажите, пож-та, а глагол to cum in the past и в the present perfect каким будет?

[Афина 22,332]

came or cummed  (Past Simple)

has/have came , has/have cummed (Present Perfect)

Edited April 27 by Афина

[DelTee 14,067]

Так и будет -  сum в past has/have cum в present perfect.

[cabiria 18]

если кто не знает про сайт https://www.multitran.ru/ , то советую - на нем есть выражения из живого языка, которых нет на других сайтах

[Ночка 6,343]

Подскажите правило чтения сочетания ае (не звука а именно этих двух букв). Это сочетание пришло из латинского, я напрочь забыла, как сформулировать это правило или хотя бы вопрос в гугл, он упорно предлагает вот этот звук [æ]

В частности, имя Jael как произнести?

[Maggie 31,809]

Вбей в гугл транслейт пяток слов с таким буквосочетанием и прослушай произношение )

[Ночка 6,343]

Спасибо  

Вроде было спец правило для этого, но йя забылъ.

[Ночка 6,343]

Как перевести на английский хороший левак укрепляет брак?

[Афина 22,332]

9 часов назад, Ночка сказал:

Как перевести на английский хороший левак укрепляет брак?

никак, разве что дословно, но это не передаст смысла. В англ нет идиом, которые оправдывают супружескую неверность. 

Edited August 12 by Афина

[AquaVita 15,898]

Была уже когда-то ссылка на этот сайт)) Сегодня мне помогло 

Вдруг кому-то нужно https://ru.forvo.com/

Произношение разных слов на енглиш

[Berta444 534]

В 06.04.2019 в 00:51, aurelia сказал:

Почему некоторые нейтивы говорят "look me in the eyes" ?

Всегда думала что "look into my eyes" правильно .

Это сленг или прикол такой ? 

 

вот только что услышала эту фразу в песне Everlast 'The Rain'

[AquaVita 15,898]

Два хороших сайта для изучения английского)

Есть фильмы с двойными субтитрами 

http://lelang.ru/

https://english-films.com/

[SweetCherry 26,732]

тема не рабочая, надеюсь не помешаю ))

 

кто может разобрать первую фразу на 38 секунде? Просто есть текст на английском, я слышу, что она говорит явно не то, что там написано, а вот что разобрать не могу.

Буду презнательна за помощь )). Нужен не перевод, а именно фраза на английском.

Perhaps слышу, а дальше все как в тумане 

you will be more  usefully ? 

Со слова transfigure уже понятно дальше.

Звук такой еще плохой, мало того что не понятно, так еще и не слышно

[DelTee 14,067]

Perhaps it would be more useful if I were to transfigure Mr. Potter or yourself into a pocket watch. Then one of you may be on time.

[My_life_your_dreams 454]

Подскажите пожалуйста, что такое "ebony"? Часто встречаю в хештегах не могу понять. 

[Maggie 31,809]

Темнокожие

[alaves 4,628]